Ο τίτλος “Stories By Famous Authors Illustrated” είναι σειρά 13 αυτοτελών κόμικς με διασκευές λογοτεχνικών έργων που κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ αρχικά από τον εκδοτικό οίκο Seaboard Publishing στις αρχές των ’50. Το concept της σειράς υπήρξε ευθέως ανταγωνιστικό των ήδη καθιερωμένων “Classics Illustrated”.
Ο ανταγωνισμός ανάμεσα στη σειρά των “Famous Authors” και των “Classics Illustrated” δεν περιορίστηκε μόνο σε επίπεδο σχεδιασμού και έργων, αλλά είχε επεκταθεί και στο καλλιτεχνικό επίπεδο, αφού και οι δυο σειρές χρησιμοποίησαν αρκετούς από τους ίδιους διασκευαστές και εικονογράφους, μεταξύ των οποίων και τον πιο εμβληματικό των “Κλασικών Εικονογραφημένων τον Henry Carl Keifer.
Τα πέντε πρώτα έργα ήταν ανατύπωση με διαφορετικό εξώφυλλο -εκτός του τρίτου τεύχους- από βραχύβια έκδοση (Οκτώβριος 1949- Μάρτιος 1950) από τον ίδιο εκδοτικό οίκο, ο οποίος για τη νέα σειρά μετονομάστηκε σε Fast Fiction.
Ο πανίσχυρος εκδότης των “Κλασικών”, ο Albert Kanter, όμως, που δεν ήθελε τον επικίνδυνο για τη σειρά του ανταγωνισμό, κατάφερε να αγοράσει τα πνευματικά δικαιώματα διασκευαστών και εικονογράφων, έργα των οποίων θα δημοσιευόταν στο άμεσο μέλλον στη σειρά “Stories By Famous Authors Illustrated” με συνέπεια να αναγκάσει την ανταγωνιστική έκδοση να αναστείλει τη συνέχισή της.
Η σειρά δεν έχει κυκλοφορήσει σε ελληνική έκδοση.
Εδώ, από το «Σεντούκι» σύντομα θα ανασυρθούν αρκετά έργα της σειράς., της οποίας οι 13 με σειρά έκδοσης τίτλοι είναι:
Ο ανταγωνισμός ανάμεσα στη σειρά των “Famous Authors” και των “Classics Illustrated” δεν περιορίστηκε μόνο σε επίπεδο σχεδιασμού και έργων, αλλά είχε επεκταθεί και στο καλλιτεχνικό επίπεδο, αφού και οι δυο σειρές χρησιμοποίησαν αρκετούς από τους ίδιους διασκευαστές και εικονογράφους, μεταξύ των οποίων και τον πιο εμβληματικό των “Κλασικών Εικονογραφημένων τον Henry Carl Keifer.
Τα πέντε πρώτα έργα ήταν ανατύπωση με διαφορετικό εξώφυλλο -εκτός του τρίτου τεύχους- από βραχύβια έκδοση (Οκτώβριος 1949- Μάρτιος 1950) από τον ίδιο εκδοτικό οίκο, ο οποίος για τη νέα σειρά μετονομάστηκε σε Fast Fiction.
Ο πανίσχυρος εκδότης των “Κλασικών”, ο Albert Kanter, όμως, που δεν ήθελε τον επικίνδυνο για τη σειρά του ανταγωνισμό, κατάφερε να αγοράσει τα πνευματικά δικαιώματα διασκευαστών και εικονογράφων, έργα των οποίων θα δημοσιευόταν στο άμεσο μέλλον στη σειρά “Stories By Famous Authors Illustrated” με συνέπεια να αναγκάσει την ανταγωνιστική έκδοση να αναστείλει τη συνέχισή της.
Η σειρά δεν έχει κυκλοφορήσει σε ελληνική έκδοση.
Εδώ, από το «Σεντούκι» σύντομα θα ανασυρθούν αρκετά έργα της σειράς., της οποίας οι 13 με σειρά έκδοσης τίτλοι είναι:
The Scarlet Pimpernel
Captain Blood
She
The 39 Steps
Beau Geste
Macbeth
The Window
Hamlet
Nickolas Nickleby
Romeo & Juliet
Ben Hur
La Svengali
Scaramouche
----------------------------
“She (Who Must Be Obeyed)” -«Αυτή (που πρέπει να υπακούν)» είναι ένα από τα πιο διάσημα γοτθικά μυθιστορήματα του είδους «Περιπέτεια Φαντασίας» της βικτωριανής περιόδου γραμμένο το 1887 από τον Άγγλο συγγραφέα σερ H. Rider Haggard (1856-1925).
Ο καθηγητής της Αιγυπτιολογίας Horace Holly και ο θετός γιος του Λίο Βιντσέι -απόγονος του αρχιερέα Καλλικράτη, ο οποίος είχε δολοφονηθεί 2.000 χρόνια πριν, σε μια κρίση ζηλοτυπίας, από την ερωτευμένη μαζί του βασίλισσα Ayesha (Αϊσά)- χάρη σε έναν αρχαίο πάπυρο αναζητούν στην Αφρική το χαμένο βασίλειο της Κορ. Εκεί, όπου η ίδια Λευκή Βασίλισσα είναι ζωντανή κυβερνώντας ακόμα έως τη σύγχρονη εποχή, χάρη στην αναζωογονητική φλόγα που την κάνει αθάνατη και αιωνίως νέα.
Ο λόγος της αναζήτησης είναι η εκδίκηση για τη δολοφονία του μακρινού του προγόνου, του αρχιερέα Καλλικράτη. Η διαβολική βασίλισσα, όμως η οποία εξουσιάζει αρχαίες μυστικές δυνάμεις, πιστεύει και επιβάλλει στη σκέψη του Λίο ότι είναι η μετενσάρκωση του αγαπημένου της Καλλικράτη. Ως εκ τούτου θέλει να τον οδηγήσει στην φωτιά της αιώνιας νεότητας να τον κάνει κι αυτόν αθάνατο κι αιώνιο άντρα της.
Το κόμικ στην έκδοση της Fast Fiction ήταν το τρίτο της σειράς και προερχόταν ως επανέκδοση από την προηγούμενη έκδοσή του. Δεν έχει ακριβή ημερομηνία έκδοσης, αλλά υπολογίζεται μεταξύ Οκτωβρίου 1949 και Μαρτίου 1950.
Εκτός από μια μικρή διαφοροποίηση στην ονομασία της σειράς στο εξώφυλλο, είναι το μόνο από τα πέντε της προηγούμενης έκδοσης που κράτησε το ίδιο εξώφυλλο.
Είναι μια εντυπωσιακή εικονογράφηση του Henry Kiefer, βασικού και αναγνωρίσιμου εικονογράφου και στα «Κλασικά Εικονογραφημένα». Του ιδίου επίσης είναι και το οπισθόφυλλο.
Η διασκευή είναι του Dick Davis και η εσωτερική εικονογράφηση (σχέδιο και χρωματισμός) του Vincent Napoli. Σχεδιαστικά όχι πολύ λεπτομερής, αλλά πολύ στρωτά ντεκουπαρισμένα τα πάνελς, εκ των οποίων κάποια ολοσέλιδα, ιδιαίτερα εκείνα που απεικονίζουν την αθάνατη βασίλισσα της Κορ, εντυπωσιακά.
Το κόμικ δεν έχει ποτέ εκδοθεί προηγουμένως από ελληνικό εκδοτικό οίκο και δημοσιεύεται ψηφιακά σε ελληνική απόδοση του κειμένου ειδικά για το «Σεντούκι».
Απόδοση κειμένου: Γιώργος Βλάχος.
Ο καθηγητής της Αιγυπτιολογίας Horace Holly και ο θετός γιος του Λίο Βιντσέι -απόγονος του αρχιερέα Καλλικράτη, ο οποίος είχε δολοφονηθεί 2.000 χρόνια πριν, σε μια κρίση ζηλοτυπίας, από την ερωτευμένη μαζί του βασίλισσα Ayesha (Αϊσά)- χάρη σε έναν αρχαίο πάπυρο αναζητούν στην Αφρική το χαμένο βασίλειο της Κορ. Εκεί, όπου η ίδια Λευκή Βασίλισσα είναι ζωντανή κυβερνώντας ακόμα έως τη σύγχρονη εποχή, χάρη στην αναζωογονητική φλόγα που την κάνει αθάνατη και αιωνίως νέα.
Ο λόγος της αναζήτησης είναι η εκδίκηση για τη δολοφονία του μακρινού του προγόνου, του αρχιερέα Καλλικράτη. Η διαβολική βασίλισσα, όμως η οποία εξουσιάζει αρχαίες μυστικές δυνάμεις, πιστεύει και επιβάλλει στη σκέψη του Λίο ότι είναι η μετενσάρκωση του αγαπημένου της Καλλικράτη. Ως εκ τούτου θέλει να τον οδηγήσει στην φωτιά της αιώνιας νεότητας να τον κάνει κι αυτόν αθάνατο κι αιώνιο άντρα της.
Το κόμικ στην έκδοση της Fast Fiction ήταν το τρίτο της σειράς και προερχόταν ως επανέκδοση από την προηγούμενη έκδοσή του. Δεν έχει ακριβή ημερομηνία έκδοσης, αλλά υπολογίζεται μεταξύ Οκτωβρίου 1949 και Μαρτίου 1950.
Εκτός από μια μικρή διαφοροποίηση στην ονομασία της σειράς στο εξώφυλλο, είναι το μόνο από τα πέντε της προηγούμενης έκδοσης που κράτησε το ίδιο εξώφυλλο.
Είναι μια εντυπωσιακή εικονογράφηση του Henry Kiefer, βασικού και αναγνωρίσιμου εικονογράφου και στα «Κλασικά Εικονογραφημένα». Του ιδίου επίσης είναι και το οπισθόφυλλο.
Η διασκευή είναι του Dick Davis και η εσωτερική εικονογράφηση (σχέδιο και χρωματισμός) του Vincent Napoli. Σχεδιαστικά όχι πολύ λεπτομερής, αλλά πολύ στρωτά ντεκουπαρισμένα τα πάνελς, εκ των οποίων κάποια ολοσέλιδα, ιδιαίτερα εκείνα που απεικονίζουν την αθάνατη βασίλισσα της Κορ, εντυπωσιακά.
Το κόμικ δεν έχει ποτέ εκδοθεί προηγουμένως από ελληνικό εκδοτικό οίκο και δημοσιεύεται ψηφιακά σε ελληνική απόδοση του κειμένου ειδικά για το «Σεντούκι».
Απόδοση κειμένου: Γιώργος Βλάχος.
Γ.Β. 17-1-2016
